Split with Dischaos

by Plevøk

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

credits

released April 30, 2010

tags

license

all rights reserved

about

Plevøk Dnipro, Ukraine

contact / help

Contact Plevøk

Streaming and
Download help

Track Name: Dictatorship of cruelty
"Диктатура жестокости"

Жечь, убивать, топить, давить
Только так можно в обществе жить

Повседневный террор, диктатура жестокости

Жестокость, жадность, коррупция, ложь
Все в этом мире уничтожь

Повседневный террор, диктатура жестокости

Уничтожай, убей все живое
Уничтожай, разрушай

______________________________________________________

Burn, kill, drown, crush
The only way to live in a society

Casual terror, the dictatorship of cruelty

Cruelty, greed, corruption, lies,
Everything in this world destroy

Casual terror, the dictatorship of cruelty

Destroy, kill all living things
Destroy, destroy
Track Name: Fuck this world
"Еби этот мир"

Все одинаково, все однотипно
Черные мысли, серые дни

Еби этот мир!

Этот злой мир давит нас изнутри,
Сопротивляйся, рви его на куски

Еби этот мир!

______________________________________________________

"Fuck this world"

all is equally, all is the same
black thouts, grey days

Fuck this world!

this wicked world pushes us from within
resisting, tear it into pieces

Fuck this world!
Track Name: Victims of a political game
"Жертвы политической игры"

Ядерный взрыв озорил их рассвет
Сотни тысяч людей, их больше нет

Издержки чьей-то политической игры
Жертвы грязной политической игры

Кричащие дети в палящем огне
Был мирный город, стал ад на земле

Издержки чьей-то политической игры
Жертвы грязной политической игры

Погребенный заживо в руинах домов
Тысячи трупов, но нету гробов

Издержки чьей-то политической игры
Жертвы грязной политической игры
_____________________________________________________

"Victims of a political game"

Nuclear explosion lit their dawn
Hundreds thousands of people, they are no more

The cost of someone's political game
The victims of a dirty political game

Screaming kids in the scorching fire
There was a peaceful town, has become hell on earth

The cost of someone's political game
The victims of a dirty political game

Buried in the ruins of houses
Thousands of corpses, but no graves

The cost of someone's political game
The victims of a dirty political game
Track Name: Living in agony
"Жизнь в агонии"

Моё сердце горит
Мой разум в тумане
Абсолютная боль
Кровоточащие раны

Жизнь в агонии

Я везде одинок
Обречен на страданья
Немой крик, плач без слёз
И по миру скитанья

Жизнь в агонии

Больше нет чувства страха
Ни надежды, ни веры
Я при жизни убит
Мой рассудок потерян

Жизнь в агонии
______________________________________________________

"Living in agony '

My heart burns
My mind is in a fog
Absolute pain
bleeding wounds

Living in agony

I'm always lonely
Doomed to suffering
Silent scream, crying without tears
And the world wanderings

Living in agony

No more fear
No hope, no faith
I'm killed during lifetime
My mind is lost

Living in agony
Track Name: Your life is nothing
"Твоя жизнь - ничто"

Фальшивая радость от прожитых лет
Серый закат и серый рассвет

Твоя жизнь - ничто!

Ты просто робот, ты не человек
Ты был всегда мертв, тебя просто нет

Твоя жизнь - ничто!

Твой бог это деньги, тебя страшит смерть
Хотя ты лишь зомби, тебе нельзя умереть

Твоя жизнь - ничто!
______________________________________________________

"Your life is nothing"

Fake joy of past years
Gray sunset and the gray dawn

Your life is nothing!

You're just a robot, you are not human
You have always been dead, you don't exist

Your life is nothing!

Your god is money, you're afraid of death
Although you are only zombies, you can not die

Your life is nothing!